This English translation is only a non binding one of the initial original French version.
In accordance with articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of 21
June 2004 for Confidence in the digital economy, known as L.C.E.N. (articles 6-III
et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique,
dite L.C.E.N.), it is brought to the knowledge of users and visitors of the website
www.alsyonn.fr the present legal notice.
The www.alsyonn.fr website is accessible at the following address:
www.alsyonn.fr (hereinafter “the Website”). Access and use of the Website are
subject to the following legal notice (hereinafter the “Legal Notice”) detailed below
and the laws and / or applicable regulations.
The connection, use and access to this Website imply full acceptance and
without reservation of the user of all the provisions of the present Legal Notice.
ARTICLE 1 – LEGAL INFORMATION
Under Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 for the confidence in
the digital economy (Article 6 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans
l’économie numérique), it is stated in this article the identity of the different
stakeholders in its implementation and monitoring.
The Website is published by:
alsyonn
Simplified joint stock company with capital of € 1,000
(Société par actions simplifiée au capital de 1 000 €)
Whose head office is located at 53 rue Morand 44000 NANTES
(Dont le siège social est fixé au 53 rue Morand 44000 NANTES)
Registered under the identification number 887 995 116 at the Nantes R.C.S.
(Immatriculée sous le numéro d’identification 887 995 116 au R.C.S. de Nantes)
hereinafter “the Editor”, who can be contacted at the following email address:
contact@alsyonn.fr
The Publishing Director is:
Mr LACOUR
hereinafter “the Director of Publication”
The Website is hosted by:
Hostinger International Ltd.,
a Cyprus private limited company, registered address 61 Lordou Vironos str.,
6023 Larnaca, Cyprus
Email address: support@hostinger.com
hereinafter “the Host”
Users are considered to be all surfers who read, view and use the Website
hereinafter ‘Users’
ARTICLE 2 – ACCESSIBILITY
The Website is in principle accessible to users 24 / 24h and 7 / 7d, except interruption,
programmed or not, for maintenance purposes or in case of force majeure.
In case of impossibility of access to the Website, this one undertakes to do its utmost to
to restore access. The Website can not be held responsible for any damage,
whatever its nature, resulting from its unavailability.
ARTICLE 3 – DATA COLLECTION AND COMPUTER LAW AND FREEDOMS
The Website is exempt from reporting to the Commission
Nationale Informatique et Libertés (CNIL) insofar as it does not collect any
User data.
ARTICLE 4 – COOKIES POLICY
The Website may use the techniques of “cookies” allowing it to
process statistics and traffic information,
to facilitate the navigation and to improve the service for the comfort of the User.
The user is free to accept or refuse cookies from all websites by modifying
settings of his internet browser.
ARTICLE 5 – APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
This Legal Notice is governed by French law. In case of dispute and
failing amicable agreement, the dispute will be brought before the French courts
in accordance with the rules of jurisdiction in force.
ARTICLE 6 – CONTACT
For any report of illegal content or activities, the User may contact
the Publisher at the following address: contact@alsyonn.fr, or by post
recommended with acknowledgment of receipt addressed to the Editor
at the specified coordinates in this Legal Notice.